<translation>
	<module name="sonique gui">
		<language name="Russian">
                            <!-- Please note, this file will be undergoing substantial changes during the beta stage.  It will be reorganized and cleaned up. -->
			<font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
			<font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
			<section name="systray">
			    menu.play = "Воспроизвести/Пауза"
			    menu.stop = "Остановить"
			    menu.exit = "Выход"
			    menu.mute = "Выключить звук"
			    menu.help = "Помощь"
			</section>
			<section name="topmenu">
				# the file menu 
				file						= "Файл"
				file.open		 		= "Открыть..."
				file.addfolder		 	= "Добавить папку..."
				file.closewin    			= "Закрыть окно  (Alt+F4)"
				file.minwin     			= "Минимизировать"
				file.ontop    				= "Поверх всех окон"
				file.exit					= "Выход из программы"
				file.skins				= "Скины"
				file.remotes				= "Модули"
				file.recentskins			= "Недавние скины..."
				file.recentremotes		= "Недавние модули..."
				file.interfaces			="Интерфейсы..."
				file.defaultskin			="Скин по умолчанию"
				file.interfacebrowser		="Просмотр интерфейсов"
				file.all					= "Все"
				file.allwindows     		= "Окна"
				file.window				="Окно..."
	
				# the view menu
				view					= "Вид"
				view.playlist    			= "Плейлист"
				view.player				= "Плеер"
				view.visuals				= "Визуализаторы"
				view.video				= "Видео"
				view.interfaces			= "Интерфейсы"
				view.setup				= "Настройки"
				view.console   			= "Консоль"
				view.status				= "Статус"
				view.picker				= "Строка навигации"
				view.playbar       		= "Панель воспроизведения"
				view.onlinewindow  		= "Онлайн-окно"
                                                        view.eq					= "Эквалайзер"

				# the playlist menu	
				playlist	   				= "Плейлист"
				playlist.addfiles  			= "Добавить файлы"
				playlist.clear	   			= "Отчистить"
				playlist.load	   			= "Загрузить"
                                                        playlist.loadplaylist		= "Загрузить плейлист"
				playlist.save	   			= "Сохранить"

				# help
				help					= "Помощь"
				help.contents			= "Справка"
				help.about				= "О программе"
				# help.location is the location of the help files for this language.  if you have no help HTML files, just leave it 'english' for now.
				help.location 			= "lang/russian/"  

				# audio
				audio					= "Аудио"
				audio.wavewritesilent 	= "Записать как WAV-файл (без воспроизведения)"
				audio.wavewriteaudible 	= "Записать как WAV-файл (с воспроизведением)"
				audio.savestreams 		= "Сохранять потоки"

				# the player menu
				player					= "Плеер"

				#miscellaneous
				misc					= "Дополнительно"
				misc.id3edit				= "Редактировать инфо"
	
			</section>
			<section name="openfilesdialog">
				filedialog.LabelURL		= "URL:"
				filedialog.ButtonURL		= "Открыть URL"
				filedialog.URLText		= "Введите URL (например, http://www.greatmp3stream.com/) потока или файла, который вы хотите открыть"
			</section>
			<section name="fileassociations">
				open.commandname		= "Открыть"
				addtoplaylist.commandname="Добавить в плейлист"
			</section>
			<section name="playlistwindow">
				# actions
				playlist.randomize   		= "Случайно"
				playlist.sort	   			= "Сорт."
				playlist.reverse	   		= "Наоборот"
				playlist.clear		   		= "Новый"
				playlist.setup	  		= "Опции"
				playlist.startscan   		= "Читать инфо"
				playlist.stopscan   		= "Не читать"
				playlist.load   			= "Загр."
				playlist.append	   		= "Присоед."
				playlist.save		   		= "Сохр."
				playlist.help	   			= "Помощь"

				hint.addcd				="Добавить Аудио CD к вашему плейлисту"
				status.addcd			="Добавление CD:"
				hint.adddirectory			="Добавить папку к вашему плейлисту"
				hint.load				="Загрузить файл плейлиста"
				hint.adddirectory			="Добавить папку к вашему плейлисту"
				hint.clear				="Отчистить ваш плейлист"
				hint.append				="Присоединить файл с плейлистом"
				hint.save				="Сохранить ваш плейлист в файл"
		
				hint.randomize			="Перемешать ваш плейлист случайным образом"
				hint.sort					="Отсортировать ваш плейлист"
				hint.reverse				="Изменить порядок песен в вашем плейлисте на противоположный"
				hint.startscan   			= "Начать поиск информации в файлах"
				hint.stopscan   			= "Остановить поиск информации в файлах"
				hint.playlistprogress		="Текущее местоположение в плейлисте"
				                                                                                    
				track.remove			="Убрать из плейлиста"
				track.editinfo			="Редактировать инфо"
				track.play				="Воспроизвести"

				label.numfiles			="Файлы:"
				label.scantotal			="Поиск..."
				label.total				="Всего:"

				# columns
				playlist.number			= "№"
				playlist.filename			= "Файл"
				playlist.tracktitle			= "Название"
				playlist.artist				= "Артист"
				playlist.album			= "Альбом"
				playlist.tracknumber		= "Номер"
				playlist.genre			= "Жанр"
				playlist.year				= "Год"
				playlist.duration			= "Время"
				playlist.extension			= "Расш."
				playlist.author			= "Автор"
				# note: these aren't really playlist columns.  but for completeness, i added them.
				playlist.comment			= "Комментарий"
				playlist.samplerate		= "Частота дискретизации"
				playlist.channels			= "Каналы"
				playlist.format			= "Формат"
				playlist.bitrate			= "Битрейт"
				playlist.combo			= "Комбо"

				column.bestfit			="Автоширина"

				# messages
			playlist.sortwhilescanning= "Рекомендуется отсортировать файлы после чтения информации из них."
			</section>
			<section name="viswindow">
				# actions
				visual.next   				= "Следующий визуализатор"
				visual.previous   			= "Предыдущий визуализатор"

				hint.fullscreen			= "Запустить визуализатор в полноэкранном режиме"
				hint.prevvis		 		= "Перейти к предыдущему визуализатору"
				hint.nextvis		 		= "Перейти к следующему визуализатору"

			</section>
			<section name="settings">
				# generic
				generic.apply			= "Применить"
				generic.cancel			="Отмена"
				generic.required			= "Требуется"
				generic.restore			= "Восстановить"
				generic.enable			= "Включить"

				# playlist
				playlist.saveplaylist 		= "Запомнить плейлист при закрытии программы"
				playlist.saveposition 		= "Запомнить позицию плейлиста"
				playlist.playonstartup		= "Всегда начинать воспроизведение при запуске"
				playlist.displaystring 		= "Показывать строку формата:"
				playlist.append 			= "* Присоединять добавленные файлы к плейлисту"
				playlist.replace			= "* Заменить текущий плейлист добавленными файлами"
				playlist.playondrop		= "* Воспроизвести перекинутые файлы сразу же"
				playlist.nothingondrop 	= "* Не изменять статус воспроизведения при перекидывании файлов"
				playlist.noscan			= "* Не искать информацию в неизвестных файлах"
				playlist.quickscan		= "* Искать информацию в неизвестных файлов быстрым способом"
				playlist.thoroughscan		= "* Тщательно искать информацию в неизвестных файлах"
				playlist.gototransition		= "Просмотр опций перехода:"
				playlist.columns			= "Колонки плейлиста:"
				playlist.ascending		= "Возрастающе"
				playlist.descending		= "Убывающе"
				playlist.defaultsort		= "Поля сортировки по умолчанию:"
				playlist.nocolumn		= "(пусто)"

				# audio
				audio.crossfadetime			= "Время затухания"
				audio.silencebetweentracks = "Тишина между композициями"
				audio.outputdevice 		= "Устройство аудио вывода:"
				audio.waveoutwarning 	= "Затухание не доступно, если в качестве аудио вывода указано 'WaveOut'. Включен режим 'Непрерывно'."
				audio.seamless			="Непрерывно"
				audio.normal			="Обычный"
				audio.crossfade			="Затухание (кросс-фейдинг)"

				# filetypes
				filetypes.associatedfiles 	= "Ассоциации с типами файлов:"

				# network
				network.proxysettings 	= "Настройки прокси-сервера:"
				network.proxyurl 		= "Адрес прокси-сервера:"
				network.username 		= "Логин:"
				network.password 		= "Пароль:"
				network.useproxy 		= "Использовать прокси для HTTP и FTP"
				network.proxyauthentication = "Прокси-сервер требует авторизации"

				# visuals
				visuals.fullscreen 		= "Устройство вывода изображения:"
				visuals.posteffects 		= "Эффекты:"
				visuals.posteffectsenable	= "Включить указанные эффекты"

				# hotkeys
				hotkeys.enable			= "Горячие клавиши"
				hotkeys.title				= "Общие назначения горячих клавиш:"
				hotkeys.help			= "Справка"

				# miscellaneous
				onlinecontent.disable 	= "Выключить онлайн-окно"
		 		onlinecontent.enablestatus = "Онлайн-окно включено"
		 		onlinecontent.disablestatus = "Онлайн-окно выключено"

		 		launchurl.disable 		= "Выключить запуск URL"
		 		launchurl.enablestatus 	= "Запуск URL включён"
		 		launchurl.disablestatus 	= "Запуск URL выключен"

				imagedithering.text 		= "Сглаживание изобр."
				imagedithering.disabledstatus = "Сглаживание изображений выключено"
				imagedithering.enabledstatus = "Сгаживание изображений включено"

				knobs.knobsensitivity 	= "Чувствительность"
				knobs.sensitivityset 		= "Чувствительность ролика равна "
				knobs.radial 			= "Рад. ролик"
				knobs.linearstatus 		= "Установлен линейный тип ролика"
				knobs.radialstatus 		= "Установлен радиальный тип ролика"

				minimize.systray			="Минимизировать в трей"

				# clock format
				clockformat.12 			=  "Установлен 12-часовой формат часов"
				clockformat.24 			= "Установлен 24-часовой формат часов"
				clockformat.display24 	= "Показывать часы в 24-часовом формате"

				# no settings
				no.settings 				= "Для данного модуля нет настроек."

			</section>
			<section name="tagedit">
				# generic
				dialog.title			= "Редактор тэгов"
				button.browse		="Просмотр"
				button.wipe			= "Удалить тэги"
				button.reload		= "Обновить тэги"
				button.save			= "Сохранить тэги"
			
				label.unicode		= "Юникод"
				label.id3v1			= "ID3v1"
				label.stripoldtags		= "Удалить старые"

				message.wait		= "Подождите пожалуйста..."

				label.path			="Путь:"
				label.artist			="Артист:"
				label.title			="Название:"
				label.album			="Альбом:"
				label.track			="№:"
				label.genre			="Жанр:"
				label.year			="Год:"
				label.comments		="Комментарий:"
				label.usertext		="Дополнительно:"
				label.category		="Категория:"
				label.subtitle			="Наименование:"
				label.copyright		="Права:"
				label.lyrics			="Текст:"
				label.origartist		="Первоисполнитель:"
				label.band			="Группа:"
				label.composer		="Композитор:"
				label.conductor		="Проводник:"
				label.encoder		="Кодировщик:"
				label.size			="Размер:"
			</section>
			<section name="general">
				clock.year			="Год"
				clock.month			="Месяц"
				clock.day			="День"
				clock.timezone		="Временная зона"
				clock.am			="AM"
				clock.pm			="PM"
				clock.hour			="Час"
				clock.minute		="Минута"
				clock.second		="Секунда"
				clock.sunday		="Воскресение"
				clock.monday		="Понедельник"
				clock.tuesday		="Вторник"
				clock.wednesday	="Среда"
				clock.thursday		="Четверг"
				clock.friday			="Пятница"
				clock.saturday		="Суббота"
				clock.january		="Январь"
				clock.february		="Февраль"
				clock.march			="Март"
				clock.april			="Апрель"
				clock.may			="Май"
				clock.june			="Июнь"
				clock.july			="Июль"
				clock.august		="Август"
				clock.september		="Сентябрь"
				clock.october		="Октябрь"
				clock.november		="Ноябрь"
				clock.december		="Декабрь"
			</section>
			<section name="player">
			</section>
			<section name="general">
				player.play     		= "Воспроизвести"
				player.pause 		= "Пауза"
				player.stop	 		= "Остановить"

				hint.help			="Просмотреть документацию"

				hint.play				="Начать воспроизведение"
				hint.stop			="Остановить воспроизведение"
				hint.pause			="Приостановить воспроизведение"
				hint.prevtrack	 	= "Предыдущая дорожка"
				hint.nexttrack	 	= "Следующая дорожка"
				hint.repeat	 		= "Изменить метод повторения"
				hint.shuffle	 		= "Включить/выключить перемешивание"
				hint.mute			="Выключить звук"
				hint.volume			="Громкость"
				hint.openfiles		="Открыть файл"

				hint.wavewritesilent 	= "Записать аудио на диск (бесшумно)"
				hint.wavewriteaudible= "Записать аудио на диск (с воспроизведением)"
				hint.stopwavewrite 	= "Остановить запись аудио на диск"
				status.startwavewrite		"Записывание аудио на диск:"
				status.stopwavewrite		"Запись аудио на диск приостановлена:"

				hint.enablesavestreams 	= "Сохранить потоки на диск"
				hint.disablesavestreams 	= "Выключить запись потоков"
				status.enablesavestream = "Потоки будут сохранены на диске:"
				status.disablesavestream = "Потоки не будут сохранены"

				hint.normaltransition		="Обычная тишина между дорожками"
				hint.seamlesstransition	="Непрерывное воспроизведение"
				hint.crossfadetransition	="Затухание (кросс-фейдинг) между дорожками"



				hint.songprogress 	="Прогресс текущей дорожки"
				hint.currenttrack 	="Текущая дорожка"
				hint.currenttime 	="Нажмите для переключения между временами отображения"

				hint.scanbackwards 	="Отмотать назад текущую дорожку"
				hint.scanforwards 	="Перемотать вперёд текущую дорожку"


				edit.selectall			="Выделить всё"
				edit.undo			="Вернуть"
				edit.redo			="Повторить"
				edit.cut				="Вырезать"
				edit.copy			="Копировать"
				edit.paste			="Вставить"

				label.none			="Пусто"
				label.save			="Сохранить"
			</section>
			<section name="interfaces">
				default.author 			="неизвестно"
				default.cosmetic_name	="неизвестно"
				default.unique_name		="неизвестно"
				default.category			="общие"
				label.author				="Автор:"
				label.separator			="|"
				label.skin				="Скин"
				label.remote				="Модуль"
				label.launch				="Запустить:"
				label.nothumb			="Изображение недоступно"
				label.loadingthumb		="Загрузка картинки"
			</section>
			<section name="audiosys">
				status.playing			="Воспроизведение"
				status.stopping			="Воспроизведение остановлено"
				status.pausing			="Воспроизведение приостановлено"
				status.playbackmethodchanged = "Метод воспроизведения изменился"
			</section>
			<section name="eqwindow">
				label.reset		="Сброс"

				label.presets		="Настройка:"
				label.pitch		="Тон:"
				label.amp		="Усиление:"
				label.balance	="Баланс:"
				hint.balance		="Настроить баланс"
				hint.pitch		="Настроить тон"
				hint.amp	="Настроить усиление"
				hint.reset		="Сбросить настройку эквалайзера"
				hint.presetpicker	="Загрузить предварительную настройку" 
				hint.save		="Сохранить текущие настройки"
				hint.resetbalance="Установить баланс по центру"
				hint.resetpitch	="Сбросить тон в 100%"
				hint.resetamp	="Сбросить усиление в 100%"
				status.balance 	="Настройка баланса:"
				status.pitch 		="Настройка тона:"
				status.amp	="Настройка усиления:"
			</section>
			<section name="onlinewindow">
				no.online 		= "Содержимое не загружается. Попробуйте ещё раз позже."
				hint.refresh		="Обновить содержимое"
			</section>
			<section name="defaultskin">
				hint.detachwindow		= "Отсоединить окно"
				hint.attachwindow		= "Подсоединить окно обратно"
				hint.fullviswindow		= "Фоновые визуализации"

				hint.viewplaylist		= "Просмотр плейлиста"
				hint.hideplaylist		= "Спрятать плейлист"
				hint.viewvis			= "Просмотр окна визуализации"
				hint.hidevis			= "Спрятать окно визуализации"
				hint.toggleminivis	="Переключить мини-визуализацию"
				hint.viewinterfaces	= "Просмотр интерфейсов"
				hint.hideinterfaces	= "Спрятать просмотрщик интерфейсов"
				hint.viewsettings		= "Просмотр текущих настроек"
				hint.hidesettings		= "Спрятать окно с настройками"
				hint.viewconsole		= "Просмотр окна консоли"
				hint.hideconsole		= "Спрятать окно с консолью"
				hint.viewonline		= "Просмотр онлайн-окна"
				hint.hideonline		= "Спрятать онлайн-окно"
				hint.vieweq			= "Просмотр эквалайзера"
				hint.hideeq			= "Спрятать эквалайзер"

				label.currenttheme	="Текущая тема:"
				label.choosetheme 	="Выберите вашу тему:"
				label.skinsettings	="Скин по умолчанию"
				hint.skinsettings		="Просмотр настроек скина по умолчанию"
				hint.appsettings		="Просмотр настроек программы"

				hint.viewinfowindow	= "Просмотр окна информации"
				hint.hideinfowindow	= "Спрятать окно информации"

				info.noalbum		="[информация об альбоме недоступна]"
				info.norates			="[сравнительная характеристика недоступна]"
				info.noformat		="[информация о формате недоступна]"

				hint.deathstarexpand		="Показать дополнительные иконки"
				hint.deathstarretract	="Спрятать дополнительные иконки"


			</section>
		</language>
	</module>
</translation>
 