<translation>
	<module name="sonique gui">
	<language name="Arabic">
		<font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
		<font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
		<section name="topmenu">
		 # the file menu
		 	file = "ملف"
		 file.open = "افتح"
		 file.closewin     = "اغلاق النافذة"
		 file.exit = "انهاء"
		 file.skins = "تغيير المظهر"
		 file.remotes = "قاعدة التّحكّم"
		 file.allwindows     = "نوافذ"

		 # the view menu
		 view = "العرض"
		 view.playlist    = "قائمة العزف"
		 view.player = "العازف"
		 view.setup = "تفضيلات"
		 view.console    = "لوحة التّحكّم"
		 view.status = "الوضع"
		 view.picker = "المؤشر"
		 view.playbar       = "التحكم الموسيقى"
		 view.onlinewindow  = "النّافذة الرّئيسيّة"

		 playlist    = "قائمة العزف"
		 playlist.addfiles  = "اختر الملفات"
		 playlist.clear    = "امسح"
		 playlist.load    = "افتح"
		 playlist.save    = "احفظ"

		 # help
		 help = "مساعده"
		# help.location is the location of the help files for this language.
		help.location = "lang/arabic/"  

		 # audio
		 audio = "صوت"
		 audio.wavewritesilent = "اكتب الصّوت للقرص في صمت"
		 audio.wavewriteaudible = "اكتب الصّوت للقرص بشكل مسموع"
		 audio.savestreams = "احفظ البث إلى القرص"
		</section>
		<section name="openfilesdialog">
		 filedialog.LabelURL    = "أدخِل الموقع:"
		 filedialog.ButtonURL    = "افتح الموقع"
		 filedialog.URLText    =  "اطبع مكان الموقع للأغنية أو الملفّ الذي ستريد أن تحمّله"
		</section>
		<section name="fileassociations">
		 open.commandname    = "افتح"
		 addtoplaylist.commandname= "أضف إلى قائمة العزف"
		</section>
	</language>
	</module>
</translation>
