<translation>
	<module name="sonique gui">
		<language name="Thai">
			<font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
			<font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
			<section name="topmenu">
				# the file menu 
				file				= "ไฟล์"
				file.open		 = "เปิดไฟล์"
				file.addfolder		 = "เพิ่มแฟ้ม"
				file.closewin     = "ปิดหน้าต่าง"
				file.minwin     = "ย่อหน้าต่าง"
				file.ontop     = "อยู่เหนือโปรแกรมอื่นเสมอ"
				file.exit		= "ออกโปรแกรม"
				file.skins		= "อินเตอร์เฟส"
				file.remotes		= "รีโมท"
				file.allwindows     = "หน้าต่าง"
	
				# the view menu
				view			= "มุมมอง"
				view.playlist    = "เพลย์ลิสต์"
				view.player		= "เพลย์เยอร์"
				view.setup		= "ตั้งค่า"
				view.console    = "คอนโซล"
				view.status		= "สถานะ"
				view.picker		= "พิกเกอร์"
				view.playbar       = "คอนโทรล"
				view.onlinewindow  = "หน้าต่างต้อนรับ"

				# the playlist menu	
				playlist	   = "เพลย์ลิสต์"
				playlist.addfiles  = "เพิ่มไฟล์เข้าสู่ลิสต์"
				playlist.clear	   = "เอาไฟล์ออกลิสต์"
				playlist.load	   = "เปิดลิสต์"
				playlist.save	   = "บันทึกลิสต์"

				# help
				help				= "ช่วยเหลือ"
				help.contents		= "หัวข้อ"
				help.about		= "เกี่ยวกับ Sonique"
				# help.location is the location of the help files for this language.
				help.location = "lang/thai/"  

				# audio
				audio		= "เสียง"
				audio.wavewritesilent = "บันทึกเสียง (เบา)"
				audio.wavewriteaudible = "บันทึกเสียง (ดัง)"
				audio.savestreams = "บันทึกเป็นไฟล์"

				# the player menu
				player		= "เพลย์เยอร์"
				player.play    = "เล่น"
				player.pause	= "พัก"
				player.stop	= "หยุด"
	
			</section>
			<section name="openfilesdialog">
				filedialog.LabelURL    = "เข้าสู่ ยูอาร์แอล:"
				filedialog.ButtonURL    = "เปิด ยูอาร์แอล"
				filedialog.URLText    = "พิมพ์ที่อยู่ยูอาร์แอล (ตัวอย่าง. http://www.greatmp3stream.com/) ของไฟล์ที่คุณต้องการเปิด."
			</section>
			<section name="fileassociations">
				open.commandname    = "เปิด"
				addtoplaylist.commandname="เพิ่มเข้าสู่เพลย์ลิสต์"
			</section>
			<section name="playlistwindow">
				# actions
				playlist.randomize   	= "สุ่ม"
				playlist.sort	   		= "เรียงลำดับ"
				playlist.reverse	   	= "ย้อนหลัง"
				playlist.clear		   	= "เคลียร์"
				playlist.setup	  	= "ตั้งค่า"
				playlist.startscan   	= "เริ่มการแสกน"
				playlist.stopscan   	= "หยุดการแสกน"
				playlist.load   		= "โหลด"
				playlist.append	   	= "เพิ่มเติม"
				playlist.save		   	= "บันทึก"
				playlist.help	   		= "ช่วยเหลือ"
				
				# columns
				playlist.number		= "#"
				playlist.filename		= "ชื่อไฟล์"
				playlist.tracktitle		= "ชื่อเพลง"
				playlist.artist			= "ศิลปิน"
				playlist.album		= "อัลบั้ม"
				playlist.tracknumber	= "เพลงที่"
				playlist.genre		= "ประเภท"
				playlist.year			= "ปี"
				playlist.duration		= "เวลา"
				playlist.extension		= "อีเอ็กซ์ที"
				playlist.author		= "ผู้แต่ง"
				# note: these aren't really playlist columns.  but for completeness, i added them.
				playlist.comment		= "คอมเมนท์"
				playlist.samplerate	= "แซมเพิลเรท"
				playlist.channels		= "แชนแนลล์"
				playlist.format		= "ประเภท"
				playlist.bitrate		= "บิทเรท"

				# messages
				playlist.sortwhilescanning	= "เพื่อการเรียงลำดับที่ดีที่สุด กรุณาเรียงลำดับหลังจากการแสกนเสร็จสิ้น"
			</section>
			<section name="settings">
				# generic
				generic.apply		= "แสดงผลทันที"

				# playlist
				playlist.saveplaylist 	= "บันทึกเพลย์ลิสต์เมื่อปิดโปรแกรม""
				playlist.displaystring 	= "แสดงประเภทสติงค์:"
				playlist.append 		= "* เพิ่มไฟล์ที่เพิ่มเข้าไปแล้ว"
				playlist.replace		= "* แทนที่ไฟล์ด้วยไฟล์ที่เพิ่งเพิ่มเข้าไป"
				playlist.playondrop	= "* เล่นไฟล์ทันที"
				playlist.nothingondrop = "* ห้ามแก้เงื่อนไขการเล่นไฟล์"
				playlist.noscan		= "* ไม่แสกนไฟล์ที่ไม่รู้จัก"
				playlist.quickscan	= "* แสกนไฟล์ที่ไม่รู้จักเพื่อข้อมูล"
				playlist.thoroughscan	= "* แสกนไฟล์ที่ไม่รู้จักเพื่อข้อมูลอย่างละเอียด"
				playlist.applywarning	= ""(ปิดหน้าต่างเพลย์ลิสต์ก่อนการแก้ไขทันที)"
			</section>
		</language>

	</module>
</translation>
